|
Qui suis-je? Me voilà. (Photo
prise à la Martinique-été 2003)
|
|
August 30, 2004
|
|
Qui suis-je? Me voilà. (Photo
prise à la Martinique-été 2003)
|
|
Head-Royce
School
French classes Upper School Francine Shirvani My thirtieth year at Head-Royce |
|
En français
|
| Ma mère est française et mon père était
iranien, ce qui explique mon nom. Je me suis mariée en 1974 et
j’ai divorcé quelques années plus tard. J’ai une
fille ravissante qui s’appelle Erica et que j’adore. Je suis
venue aux États Unis en 1965 après avoir fini mes études
à l’Université Américaine de Beyrouth au Liban
et après un an de travail en Iran. Je suis fière d’être
citoyenne américaine depuis 1981. J’ai obtenu ma maîtrise
de Middlebury College et cela fait presque 40 ans que j’enseigne
le français. J’adore ce que je fais et mon cours préféré
est le cours AP Langue. Ma vie de tous les jours: Je travaille comme une
dingue, je nage, j’écoute de la musique, je suis ‘accro’
de TV5. J’adore tout ce qui est ordinateur, j’aime faire de
la couture et je fais du jardinage quand je peux. Mon grand défaut:
J’achète trop de CD (surtout la variété française)
et trop de choses pour l’ordinateur. Bientôt il faudra bien
que je pense à arrêter d’enseigner. Mon rêve c’est
de pouvoir trouver quelque chose de passionnant à faire quand je
serai à la retraite. Ce qui est sûr, c’est que je n’arrêterai
jamais d’apprendre. À mon avis,c’est le secret du bonheur.Si
vous avez visité mon site et vous trouvez des erreurs ou si vous
avez des conseils à me donner, je vous prie de me le faire savoir. Écrivez-moi à fshirvani@headroyce.org ou cinette@comcast.net Merci! |
|
In English
|
| My mother is French and my father was Iranian, which explains my name.
I got married in 1974 and divorced a few years later. I have a lovely
daughter, Erica whom I adore. I came to the US in 1965 after finishing
my studies at the American University of Beirut in Lebanon and after working
in Iran for a year. I have been a proud American citizen since 1981. I
received my Master’s degree from Middlebury College and I have been
teaching French for almost 40 years. I absolutely love what I do and my
favorite course is French AP Language. My life on a day to day basis:
I work like a crazy woman, I swim, I listen to music and I am hooked to
TV5. I love everything that has to do with computers, I like to sew and
garden when I can. My biggest fault: I buy too many CDs ( especially French
music and classical music) and stuff for my computer. Soon I will have
to start thinking about stopping to teach. My dream is to find something
to do during my retirement that I can be passionate about. What is sure
is that I will never stop learning. In my opinion, it is the secret of
happiness. If you have visited my site and you find errors or have some advice to give me, please let me know. Write to me at fshirvani@headroyce.org or cinette@comcast.net Thanks! |
